小白鬼的留日生活日記

不知不覺，來到日本已經超過四個月了。懶惰的我，當初這個為了記錄留學生活而開的部落格，也已經近三個月沒更新，哈！自從有了FB之後，部落格這種東西真的就不太會想動了啊！尤其很多生活瑣事，說過一次也就不會再想說第二次了，呵呵。

總之，現在放暑假了，而我人在岐阜縣飛驒市古川町。從7/27放假第二天就來到這裡，預計8/17號，開學前二天才回大阪，也就是整個暑假都會待在這裡。在這裡幹嘛呢？我現在的身份是實習生，高齡40歲的實習生 XDD。

古川町，對台灣社造界的朋友來說一點也不陌生，對家有小學生的朋友來說可能也不陌生，古川町的故事據說已經被編入小學課本裡了。四年前第一次造訪古川時寫了幾篇文章，對古川有還算詳細的介紹，就不再贅述，列出連結如下，有興趣的朋友還煩請移駕觀看。

【日本】古川町物語（一）--散步古川町

【日本】古川町物語（二）--地方文化的再現

【日本】古川町物語（三）--飛驒古川祭之起太鼓

【日本】古川町物語（四）--飛驒古川祭之其他

恰好就在差不多四年前，有一對酷愛旅遊，也曾經在國外旅遊了相當長一段時間的年輕夫妻來到這裡，他們很喜歡這裡的環境，於是在這裡開了一個公司，日文叫做「美ら地球」，唸做「chura-boshi」，英文叫做「Satoyama Experience」。這間公司是在做什麼的呢？他們想要讓外來者可以體會到日本鄉間的「原風景」，體驗到人與自然共存的「里山經驗」，將這樣的理念與他們最愛的旅遊結合，推出了以腳踏車旅遊（Cycling Tour）為主的導覽遊程，公司的員工也都是來自各地，愛旅行也愛上古川的年輕人，且幾乎都有長時間在國外生活的經驗，每個人的英文都很好，他們的導覽遊程是可以同時提供英語跟日語的選擇的，所以來此的外國遊客也非常多。

除了遊程之外，他們也著眼於地方整體發展，針對一些農村普遍性的問題提出一些對策，例如「古民家」計畫。他們發現飛驒地區有很多古老的傳統民宅，因為主人遷往外地而變成空屋，這些空屋沒有人居住很容易毀壞，相當可惜。所以他們開始著手進行古民家調查計畫，先調查有多少空屋、位置在哪裡、目前狀況如何，然後招募「古民家協助隊」志工，協助整理、維護這些古民家。整理後下一步是再利用計畫，有一些當作腳踏車遊程的休憩點，或是過夜遊程的住宿點（類似民宿吧！但沒有老闆會跟你一起住就是了），另外有一部份則是有另一個「里山Office」計畫，跟古川當地的建築公司「柳組」合作（柳組的社長柳七郎先生也是古川町社區營造要角之一，曾任古川觀光協會副會長），將古民家改裝成可以提供合宿會議需求的空間，出租給企業做為渡假會議空間。

這個暑假，我就是在這間公司實習，對公司有興趣的朋友，可以參考一下公司網頁：

Satoyama Experience ：這個是對整個公司，還有何謂「里山」，以及飛驒地區的ㄧ些介紹

飛騨里山サイクリング：這個是自行車旅行的網頁，可以預約喔！有三種遊程，也可以租車自由行，有興趣的朋友歡迎來古川體驗一下這邊的里山生活！

Satoyama Experience Facebook：Facebook粉絲頁，記錄一些古川里山生活記事，主要是以英文書寫，目前負責更新的是來自法國的實習生

網頁有英文版跟日文版，導覽也是英文跟日文，地圖有繁體中文版的。我在報告裡有建議如果要開拓台灣市場，最好是能夠有中文網頁，不知道未來會不會有囉！

這個暑假，如果有時間，就更新一些在古川的生活吧！（今天報告寫完了，老闆一家人渡假去了，出去的遊程都沒要我跟，FB的照片也發完了，坐在辦公室閒閒沒事幹，就來一下久違的更新吧！）